题目
英语翻译
without seemly unworldly,Willam appeared wholly removed from the commonplace of society,the conventionality of academe.
为何两个分句含义对立,是因为without跟although 一样有转折效果吗
without seemly unworldly,Willam appeared wholly removed from the commonplace of society,the conventionality of academe.
为何两个分句含义对立,是因为without跟although 一样有转折效果吗
提问时间:2021-10-13
答案
个人认为,并不是转折,seemly和完全远离是程度关系,后半句有递进解释的意义,without seemly unworldly整体做appear的伴随状语,为了理解前半句可变句子为Willam appeared without seemly unworldly,Willam以不合时宜的脱俗状态出现
Willam完全没有世俗感和学术俗套的出现,是一种很不合适的超凡脱俗的状态,这个状语和状语远离世俗和学术俗套共同修饰动词appear.
最好拿出上下文来,仔细分析内容,否则断章取义的多义句的情况在英语中是很常见的
Willam完全没有世俗感和学术俗套的出现,是一种很不合适的超凡脱俗的状态,这个状语和状语远离世俗和学术俗套共同修饰动词appear.
最好拿出上下文来,仔细分析内容,否则断章取义的多义句的情况在英语中是很常见的
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1为了证明汗水中含有Cl-,加入含稀硝酸的硝酸银溶液,为什么要含稀盐酸?
- 2在蒸馏水中滴入几滴紫色石蕊试液,然后通入二氧化碳气体,此时溶液变成_色,这是生成了_(写化学式)的缘故,把此液体煮沸后,溶液呈_色,这是发生了_(写化学方程式)的缘故.再向
- 3指出下列形声字形旁
- 4be careful of…………=be careful with …………吗
- 5she dashed to the back of the shake to stage the bag 我水平太低,求高手翻译一下
- 6一道追击物理题 高一的
- 7引起温室效应的气体是?防止大气污染的根本措施是?xiexie
- 8(1)已知a的m次方=4,a的n次方=5,求a的3m-2n的值
- 9英语翻译
- 10写出下列矿石主要成分的化学式 1.赤铁矿 2.磁铁矿 3.菱铁矿 4铝土矿