题目
Science, so the story goes, is a meticulously built edifice. Discoveries balance on ones that prece
请大侠翻译.
Science, so the story goes, is a meticulously built edifice. Discoveries balance on ones that preceded them. Research is stimulated by studies that went on before.
请大侠翻译.
Science, so the story goes, is a meticulously built edifice. Discoveries balance on ones that preceded them. Research is stimulated by studies that went on before.
提问时间：2021-02-15
答案
楼主,这个句子的意思是
“科学就是一个精心建造的大厦（一层接一层的）.新的发现是建立在之前的发现上的.以前的研究们会激发促进新的科学研究.”
总而言之,这个不能逐词翻译,因为他很生动.它的意思就是新研究是建立在旧研究的基础之上.
文中有个so the story goes 翻译比较灵活,可以说成“事实上”,也可以直接省略
“科学就是一个精心建造的大厦（一层接一层的）.新的发现是建立在之前的发现上的.以前的研究们会激发促进新的科学研究.”
总而言之,这个不能逐词翻译,因为他很生动.它的意思就是新研究是建立在旧研究的基础之上.
文中有个so the story goes 翻译比较灵活,可以说成“事实上”,也可以直接省略
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1X+1分之2和X+3分之3需要通分,得多少.
- 2语文①求《窗边的小豆豆》、《城南旧事》读后感,不少于600字,不能复制别人的,要自己写的,给我发到bi_bi_9908@163.com这个邮箱来!
- 3she is hard to take care of
- 4近似数6.0的准确值a的取值范围是?A 5.5＜a＜6.4
- 5I have no free. she has no time to listen to the radio. 请问no平时常用在答语中,只能用在have句型里
- 6翻译英文：以后要听某人的说话
- 7f（x）满足f（x+y）＝f（x）+f（y）,证明f（x）为奇函数
- 8请问1帕气压下1cm距离空气的击穿电压是多少?
- 9求极限lim[sin(x^3)/x(x-ln(1+sinx))] x趋于0
- 10水银的密度是多少?谢