题目

有关粤教版语文书《唐诗宋词元散曲选读》（选修1）出错的问题.
课本第41页,第十课《酬赠诗四首》中的张籍所著《节妇吟》的课文注释中有“〔罗襦〕丝绸做的短祆.”
请问这个“短祆”是指“短袄”吗?“祆”据字典所述,是指祆（xiān）教,即拜头教,公元前6世纪波斯人创立,崇拜火,南北朝时传入我国.而“襦（rú）”字,字典上解释是：“短衣,短袄”,所以我认定这“祆”字肯定是个错别字,应该改为“袄”字才对,你们赞同吗?

提问时间：2021-01-02

答案

赞同~!这个肯定是错别字了,连注释中的错误都能发现,可见你是个用心而且热爱语文的学生!
如果你去查百度百科的《节妇吟》就能看到以下注释：
⑷罗：一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气.襦：短衣、短袄.
至于教科书的错误,应该是扫描图片时发生的汉字处理错误,经常做图片文字转换工作的人应该知道,这个需要细心的校对才能避免,建议你可以给出版这版教科书的部门写信纠正