题目
英语翻译
The arguments advanced for this kind of varnishing of history are not completely unanswerable,even in hard commercial terms.Some occupiers do,in fact,take pride in careful preservation,even accepting operational inconvenience for the sake of a building whose original qualities they value.From the point of view of the building conservator,certainly,there can be no philosophical defence for using an old building as raw material for the creation of a falsehood,however saleable the finished product may be.To destroy original material unnecessarily cannot be what we mean by preservation - and to attempt to improve on the past is simply to garble the story that the building has been preserved to relate.
The whole of Henry the Seventh's chapel,both external and internal,is so extremely fine and so exquisite a model of Gothick architecture that it is sincerely to be wished that no modern hand might ever be suffered to touch it,but as the teeth of time have already destroyed many parts of its exterior ornaments it ought to be repaired before it is too late,but with a most scrupulous adherence to its original form; not an ornament or single member should suffer the least alteration and if it was possible to build a case for the whole to prevent all further injuries,it would be doing no more than this amazing piece of art richly merits.
一定要好好翻啊.翻得好我追加分.一共有三段,我分三题发.
是有关于建筑保护的文章.
The arguments advanced for this kind of varnishing of history are not completely unanswerable,even in hard commercial terms.Some occupiers do,in fact,take pride in careful preservation,even accepting operational inconvenience for the sake of a building whose original qualities they value.From the point of view of the building conservator,certainly,there can be no philosophical defence for using an old building as raw material for the creation of a falsehood,however saleable the finished product may be.To destroy original material unnecessarily cannot be what we mean by preservation - and to attempt to improve on the past is simply to garble the story that the building has been preserved to relate.
The whole of Henry the Seventh's chapel,both external and internal,is so extremely fine and so exquisite a model of Gothick architecture that it is sincerely to be wished that no modern hand might ever be suffered to touch it,but as the teeth of time have already destroyed many parts of its exterior ornaments it ought to be repaired before it is too late,but with a most scrupulous adherence to its original form; not an ornament or single member should suffer the least alteration and if it was possible to build a case for the whole to prevent all further injuries,it would be doing no more than this amazing piece of art richly merits.
一定要好好翻啊.翻得好我追加分.一共有三段,我分三题发.
是有关于建筑保护的文章.
提问时间:2020-11-02
答案
这个争论由于这种上漆方式的历史即使在困难的贸易条件下,也并非完全无从追寻而升级.事实上,一些居住者很自豪于对其房屋的精心保护,甚至为了使建筑达到原有品质而不惜操作不便.当然,从建筑保护者的观点来看,为了制造一个虚假的历史造物而使用一个旧建筑作为材料,即使成品再可能适于销售,也是没有任何哲学道理的.不必要的破坏原始材料不能说明我们保护的意思,而且试图改进过去的建筑也完全是对保护建筑和曾经与其有联系的故事的断章取义.
整个亨利七世的礼拜堂,无论外部还是内部,是极杰出极精细的哥特式建筑模板,真诚的期望它永远不会被现代的手触摸而受到损害,然而时间之齿已经毁坏了它不少的外部装饰,在为时已晚前,我们应当将其修复,但要严格遵守它原有的形态.任一个装饰和单独部件都不应受到微小的改变,并且如果能为保护所有未来的伤害提出一个整体解决方案,那即使仅仅为了其丰富的艺术价值就应该这样做.
自己翻译的,我现在发现我真有毅力.
整个亨利七世的礼拜堂,无论外部还是内部,是极杰出极精细的哥特式建筑模板,真诚的期望它永远不会被现代的手触摸而受到损害,然而时间之齿已经毁坏了它不少的外部装饰,在为时已晚前,我们应当将其修复,但要严格遵守它原有的形态.任一个装饰和单独部件都不应受到微小的改变,并且如果能为保护所有未来的伤害提出一个整体解决方案,那即使仅仅为了其丰富的艺术价值就应该这样做.
自己翻译的,我现在发现我真有毅力.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1在等腰梯形ABCD中,AB‖CD,AC,BD是对角线,将△ABD向下翻折到BE位置,试判断四边形AEBC的形状,证明你的结论
- 2只用一种试剂不能鉴别出来的一组溶液是( ) A.HNO3-KNO3-KOH B.KNO3-NaCl-Na2CO3 C.Na2SO4-BaC12-Na2CO3 D.NaOH-Ba(OH)2-H2SO4
- 3关于抛物线焦点弦性质问题
- 4方程X/25+X/15=8解法
- 5证方程sinx=x只有一个根!
- 6The speed of light is the fastest possible speed is generally accepted. 为什么在句子前面加that
- 7设函数f(x)是f1(x)=4x+1,f2(x)=x+2,f3(x)=-2x+4三个函数的最小值,则f(x)的最大值为 _ .
- 8一个底面半径为10厘米的圆柱形水桶中装有水,把一个底面半径为5厘米的圆锥形铁块浸没在水中后,水面上升1
- 9甲,乙两辆汽车同时从A,B两地出发,相对而行,3小时相遇,已知甲车行完全程用8小时,乙车行完全程用几小
- 10求可燃冰地球含量解释
热门考点