题目
儒家的道德精神“五常学说”－－仁、义、礼、智、信.这怎么翻译?有没有官方的翻译?
提问时间：2020-10-22
答案
仁 意思是 仁慈,善心,善意 对应词benevolence
义 意思是讲义气,公正正直 对应词righteousness
礼 是礼仪 礼节 对应词etiquette 或 propriety
智 智慧 对应词wisdom
信 忠实;忠诚 对应词 faithfulness
仁、义、礼、智、信 ---五常
翻译版本不同
常见有以下几种:(出自外文社图书和相关文献)
1.five Confucian virtues of benevolence,righteousness,propriety,faithfulness,and wisdom
2.
Rén 仁 = Benevolence
Yì 义 = Righteousness
Lĭ 礼 = Ritual
Zhì 智 = Wisdom
Xìn 信 = Sincerity
义 意思是讲义气,公正正直 对应词righteousness
礼 是礼仪 礼节 对应词etiquette 或 propriety
智 智慧 对应词wisdom
信 忠实;忠诚 对应词 faithfulness
仁、义、礼、智、信 ---五常
翻译版本不同
常见有以下几种:(出自外文社图书和相关文献)
1.five Confucian virtues of benevolence,righteousness,propriety,faithfulness,and wisdom
2.
Rén 仁 = Benevolence
Yì 义 = Righteousness
Lĭ 礼 = Ritual
Zhì 智 = Wisdom
Xìn 信 = Sincerity
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英国的降水分布的特点是什么,分布的原因是什么
- 2中国奴隶制国家的出现比古代埃及晚多少年
- 3a,b为常数.lim（n->无穷）an^2+bn+2/2n-1=3 求a,b
- 4There is ( )"f"in the word "fox"A.an B.a 选择.原因.意思
- 5关于防排烟设计问题,请高手们解答!知道风量,风速,管道长度如何确定风机全压?
- 6简单的科学问题.《初一的、
- 7函数f（x）=3ax+1-2a在（0，1）上存在x0，使f（x0）=0，则a的取值范围为_．
- 8求一道高数题的解法（关于函数的极限问题）
- 9测量金属密度的实验
- 10如果一个多项式的次数是二次,另一个多项式的次数是三次,那么这两个多项式的和的次数一定是
热门考点
- 1Bill,come and chat with me.否定句 they had a good time in the park last Sunday.一般疑问句
- 2our classroom is as clean as theirs的同义句是什么
- 3m^2+2m
- 4（x-y+z）（x+y+z）等于多少.
- 5若|a+1|+(b+3)²=0,求ab²及(ab)²的值
- 6已知椭圆C:x^2/a^2 + y^2/b^2=1 与椭圆x^2/4+y^2/8=1有相同的离心率,则椭圆C的方程可能是()
- 7什么成语可以形容梅兰芳先生的舞台艺术?
- 8设z=f(x^2,g(y/x)),其中f(u,v)具有二阶连续偏导数,g(t)具有二阶导数,求az/ax,a^2z/axay
- 9英语翻译
- 10已知多项式A=3x^2-5xy,B=-3xy-x^2,C=8x^2-5xy,求2A-5B+2C的值