题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

将第Ⅰ卷文言文中的画线句子译成现代汉语。(10分)
小题1:时承平久，郡县无守备，山东故不置重兵。（3分）
答：                                                            
小题2:七月，彦视师兖州。甫出城，遇贼万余，彦缒入城。（3分）
答：                                                            
小题3:然征妖贼时，诸将多***良民冒功，而其子官锦衣，颇招摇都市。（4分）
答：                                                            

答案

小题1:当时国家太平很长时间，郡县都没有守备，山东本来就不设置重兵。
小题2:这年七月，赵彦到兖州视察军队。刚出城就遇上了上万人的贼人，赵彦赶忙用绳子吊进城中。
小题3:然而，在征讨妖贼时，部下很多将士用***很的良民来冒充功劳，并且他的儿子在锦衣卫做官，在都市里十分炫耀、张扬。

解析

试题分析：
小题1:注意“时”当时；“承平”太平；“故”本来；“置”设置。
小题2:注意“视师”视察军队；“甫”刚刚；“缒”用绳子吊着；“彦视师兖州”省略句。
小题3:注意“然”然而；“征”征讨；“官”名词作动词，做官；“招摇”炫耀，张扬。
点评：翻译一般要求直译，每个词语是什么意思，都要有所体现，还要考虑句式的特点，有的还要调整语序，使之符合现代汉语的习惯，有的语气要体现出来，翻译出来的句子要简明通顺。