题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

将文言文中画线句子译成现代汉语。(10分)
小题1:匈奴使属过，当至乌孙，道过龟兹。(3分)
译文：                                                                    
小题2:即出黄金币以示译。译还报王，王贪汉物，来见使者。(4分)
译文：                                                                    
小题3:遂持王首还诣阙，公卿将军议者咸嘉其功。(3分)
译文：                                                                    

答案

小题1:匈奴使者刚走，将要到乌孙，取道过龟兹。
小题2:随即拿出黄金财物让译官看。译官回去报告了楼兰王，楼兰王贪图汉朝的财物，来见汉朝使者。
小题3:于是介子就带着楼兰王的头回去晋见朝廷，参加商讨的公卿赞许他的功劳。

解析

试题分析：
小题1:译对大意得1分，“属”（刚，才）得1分，“道”（取道）得1分。
小题2:译对大意得1分，“币”（财物）得1分，“贪”（贪图）得1分。
小题3:译对大意得1分，“阙”（朝廷）得1分，“嘉”（赞许）得1分。
点评：在翻译句子之前，首先找准得分点，即重要实词、虚词、词类活用、通假字、特殊句式等，确保得分点准确无误，对于疑难字词要借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等)，巧解难词难句，然后翻译时尽量直译，保持句意通顺。