很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IF YOU WANT TO WATCH MORE，PLEASE GO - 初中政治试题 - 超级试练试题库

题目

题型：同步题难度：来源：

很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IF YOU WANT TO WATCH MORE，PLEASE GO UP STAIRS”，意思竟成为：“如果你想看得更多，请上楼。”这种字面上的翻译难以表达出古诗文的丰富内涵。可见[ ]
A．经济全球化，文化应单一化
B．中国传统文化比世界上其他任何国家和民族的文化要优秀得多
C．走向世界的同时，我们不能丢掉自己珍爱的精神家园
D．语言是一种文化，是各国文化的标志，英语汉语无法沟通

答案

核心考点

试题【很多中国古诗文翻译成外语就变了味道，如“欲穷千里目，更上一层楼”，有人译成英文“IF YOU WANT TO WATCH MORE，PLEASE GO 】；主要考察你对民族精神和精神文明建设等知识点的理解。[详细]

举一反三

最近，小刚班里来了一个英国小男孩David，很快小刚就和他交上了朋友。David对丰富多彩的中国文化很感兴趣，不断向小刚学习中国文化知识，并且把英国文化介绍给小刚。虽然有时出现矛盾，但他们过得还是比较开心。
结合材料运用所学的知识，回答：
（1）假如你是小刚，你会介绍中华民族的哪些传统文化？
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
（2）对于外国的文化，我们应采取什么态度？
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
（3）简要分析他们产生矛盾的根本原因，并提出具体的解决办法。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

题型：同步题难度：| 查看答案

2008年，清明节等三个传统节假日敲开了国家法定节日的大门。4月4日是清明节，是国务院规定新增的第一个法定传统假日。山西作为清明节的发源地，将利用国家调整法定节假日的契机，在清明期间，举办“我们的节日——首届全国清明节”主题文化活动。具体内容将包括：首届全国清明节文化论坛、《相聚清明节》大型文艺晚会、首届全国清明节书法精品展、美术精品展、摄影精品展、民间艺术精品展、拍摄专题片《清明节》、寻制电视专题讲座《话清明》、清明节祭扫活动、首届全国清明节风筝表演赛、秋千表演赛、寒食展销会、诗文短信征文大赛、清明节邮票首发式、群众性绿色踏青活动、幸运拔河活动、蹴鞠表演赛、图书出版。
（1）清明节是我们民族的传统节日，今天我们不仅要继承好这一文化习俗，还应过得文明和富有新意。 2008年山西的清明文化节有新意吗？请你结合材料说说理由。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
（2）从2008年起，清明这个农历传统节日成为公共假期，你觉得国家假日办的这一做法对于继承和发扬传统文化有什么意义？
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
（3）有人说，中华传统文化博大精深，所以我们要继承祖先留给我们的一切文化？排斥一切外来文化，你认为这种说法对吗？为什么？
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
（4）2008年的清明节期间首次有3天假期，相当于一个小黄金周，你能从环境的角度给扫墓踏青市民们一些合理建议吗？（提示：可从保护环境、文明扫墓和文明出游角度思考）
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

题型：同步题难度：| 查看答案

在中国，红色是代表喜庆的颜色，过年、过节、结婚、贺寿等，人们都喜欢用大红色来装点；而东非的埃塞俄比亚人以白色为喜庆的象征，从圣诞节平安夜开始，他们便穿上白色盛装走向教堂，礼拜完毕，尽情狂欢。这说明[ ]
A．红色比白色更适合喜庆的氛围
B．文化的多样性和丰富性，通过各具特色的文化习俗表现出来
C．中国人只喜欢红色，而埃塞俄比亚人只喜欢白色
D．中国人比埃塞俄比亚人更懂得审美

题型：同步题难度：| 查看答案

提到袋鼠，人们会想到澳大利亚；提到金丝猴，人们会想到中国；提到钻石，人们会想到南非。这告诉我们[ ]
A．不同的国家和地区有着各自不同的文化标志
B．形形色色、林林总总的文化，把大干世界装扮得多姿多彩
C．那些具有国家代表性的东西能将本国和本民族的文化推向世界
D．文化是全人类的共同财富

题型：同步题难度：| 查看答案

2008年5月25日，北京奥运火炬在苏州城内“点燃激情，传递梦想”。北京奥运会火炬的设计理念来自“渊源共生，和谐共融”的“祥云”，设计灵感来自中国传统的纸卷轴。这说明[ ]
A．北京奥运会火炬的设计融合了中华民族的优秀文化传统
B．中华文化就是世界文化
C．汉字是世界上最古老的文字之一
D．对外来文化实行全盘肯定或全盘否定都是错误的

题型：同步题难度：| 查看答案

最新试题

热门考点