题目

英语翻译
把“爱的四叶草”用英文翻译过来.要准确的哦!
Love foru-leaved grass
Love four grasses
Four harmonious grass of love
这几个哪个是对的啊，为什么会有那么不同的翻译啊，

提问时间：2021-04-27

答案

如果这是一本书或者一个歌曲或者一首诗的名字,那么第一个Love foru-leaved grass是再恰当不过的选择了!第二个的翻译显得过于直白,如果在口语的交流中,还是可以使用的,第三个是用了一个高级词汇,这样显得英语水平很高,但是在使用第三个的时候要注意语言环境和所要表达的情感!