题目

英语翻译
本人迫于作业压力,又因英语较差,望大神修改一下我的翻译（中译英）
第四,公路建设创造了数以万计的直接就业机会和更加广泛、长久的间接就业机会.粗略计算,30年来公路建设创造的直接就业机会达8800万个.此外,还为建材、钢铁、旅游、餐饮等相关行业提供了更大范围、更加广泛的间接就业机会.
Fourth,the highway construction created millions of direct employment opportunities and more extensive and long-term indirect job opportunities.A quick computation,near 30 years ,highway construction creat opportunity 880 million employment directly.In addition,it provide a greater scope extensive indirect job opportunities for building materials,steel,travel,food and beverage….
第五,公路建设改善了出行条件和旅游条件,直接推动了旅游带、旅游圈的形成和拓展.另一方面,随着汽车越来越多地走进普通家庭,便捷的公路交通条件则对自驾车旅游市场的开拓起着举足轻重的作用.
Fifth,highway construction Improve travel conditions and Travel conditions,Promote the tourism development .On the other hand,as more and more cars into ordinary families,convenient traffic condition of the highway drive tourism market development plays an important role.
公路建设还加快了中国贫困落后地区脱贫致富.改革开放以来,中国先后实施了西部地区一系列重大举措,促进了城乡之间、区域之间的多方面交流,打破了落后地区封闭的发展模式,加

提问时间：2021-04-18

答案

Fourth,the construction (of highways) create(s) millions of direct employment opportunities and (even) more extensive and long-term indirect (employment) opportunities.(Roughly speaking),construction (of highways) creat(ed) 880 million (direct) employment (opportunities) (over the past 30 years).In addition,it provide(s) a greater scope extensive indirect job opportunities for (construction) materials,steel (production),(tourism),food,beverage (and many more other industries).
Fifth,(the construction of highways) improve(s) travel conditions,promote(s) () tourism development .On the other hand,as more and more (automobiles) (are employed) into (average) families,(the) (convence of highway transportation) plays an important role (in developing the tourism industry).
Sixth,(the construction of highways) also accelerates the (speed of lifting poor regions) in China (out of poverty).(Ever) since the (Reform),China has implemented a series of important (policies) for (the) (Western Region).(Which) promote(s) the (connections between) urban and rural (regions),(breaks) the (tradition of) sealed development,(and) accelerate(s) the pace of (lifting poor areas out of poverty).
Until the end of 2007,the (total mileage of the highways in China) reache(d) 3.58 million kilometers,(which is) () three times more than 30 years ago.Now,the (total mileage of the highways in China) is 54000 kilometers.99% of (the cities) and 88.2% of (the towns) in China have (built highways that connect with rest of China).
扩号内是改变的内容,将所有扩号去掉就是改后的文章.空白的扩号表示删除的内容.如果有问题关于为什么一段那么改请发邮件到:[e-mail]
希望能帮的上你.