题目

帮忙翻译一些文字,水处理行业
FILTER SEPARATOR:
Two stage Vertical Vertical Filter Separator to be used for removal of dirt, Liquid droplets from Natural Gas (NG) having Esp. 0.6(Air=1) as per Technical Specification Annexure-‘C’ : Size & & quantities are as follows:
12” X 12” Filter Separator:
Capacity : 50 MMSCFD
Design Pressure: 300 psig
Inlet/outlet connection: 12” X 12” RF, ANSI
Class -300.
16” X 16” Filter Separator:
Capacity : 100 MMSCFD
Design Pressure: 1000 psig
Inlet/outlet connection: 16” X 16” RF, ANSI
Class -600.
这是一客户给我发过来的，
因为初入这个行业，对英语行业术语不太了解，所以想求大家帮忙一下。
非常感谢

提问时间：2021-04-02

答案

过滤分离器：
两个阶段的纵向垂直过滤分离器可用于去除污垢,液滴从天然气（霭仪议员）有电除尘器.0.6 （空气= 1 ）按技术规范附件- 'c ' ：大小＆ ＆数量分别如下：
12 “ × 12 ”过滤器分离器：
容量：50 mmscfd
设计压力：300转数
进/出口方面：12 “ × 12 ”的RF ,的ANSI
工人阶级-300 .
16 “ × 16 ”过滤器分离器：
容量：100 mmscfd
设计压力：1000转数
进/出口方面：16 “ × 16 ”的RF ,的ANSI
工人阶级-600 .