题目

语法是如何体现一种文化的集体主义或个人主义倾向的

提问时间：2021-04-01

答案

像很多外语中,最简单的例子是英语,当表示个体的时候,我(I) 你(you) 他(he)/她(she)/它(it)都分得很清楚,然后他们各自也有不同的be动词形式,尤其是我（I）一直是大写,更体现出个人主义的倾向.集体主义也可以通过they这个词表现出来,因为如果强调集体主义,则在集体中就要淡化个体,所以不论是他们 她们 还是它们都是用they,因为不需要强调个体.而在像西班牙语、俄语等外语中单词会分公、母,这也是强调个人主义倾向的一种表示.
只是个人的一点见解.