题目

”拈花一笑”的典故是什么?
可不可以翻译成比较明了的现代汉语?

提问时间：2021-03-30

答案

"拈花一笑"典故:
出处一:《五灯会元·七佛·释迦牟尼佛》：“世尊在灵山会上,拈花 示众,是时众皆默然,唯迦叶尊者破颜微笑.世尊云：‘吾有正法眼藏,涅盘妙心,实相无相,微妙法门,不立文字,教外别传,付嘱摩诃迦叶.’”
出处二:明通容《祖庭钳锤录》附《宗门杂录》：“王荆公语佛慧泉禅师云：‘余顷在翰苑偶见《大梵天王问佛决疑经》三卷,谓梵王至灵山以金色波罗夷花献佛,舍身为床座,请佛说法.世尊登座拈花示众,人天百万悉皆罔措.独有金色头陀破颜微笑.世尊云：吾有正法眼藏,涅盘妙心,实相无相,分付摩诃迦叶.’”此为佛教禅宗以心传心的第一公案.后以喻心心相印,会心.世尊拈花,是心在作用；迦叶尊者微笑,也是心在作用；微笑的心与拈花的心,彼此平等,无二无别.因此当迦叶尊者微笑,世尊就藉此印证,并传法给迦叶尊者.自此,不立文字的禅宗心法流传于世.