题目

张谓的早梅这3个字是什么意思?迥、发、销.

提问时间：2021-03-30

答案

张谓《早梅》
【原作】
早梅——[唐]张谓
一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥.不知近水花先发,疑是经冬雪未销.
【注释】
迥临：远离.迥（jiǒnɡ）,远.
发：开放.
销：通“消”,这里指冰雪融化.
整首诗的意思：
【古诗今译】
在远离乡村的小溪桥旁,有一树早发的梅花正在那儿独自凌寒开放,远远望去,那满是花朵的枝杈宛若一条条白玉,晶莹,剔透,仿佛飘来淡淡的幽香.我不敢相信那是因靠近溪水而提前开放的寒梅,还以为是尚未融化的残雪呢.