题目
英语翻译
不要电脑翻译的啊!
不要电脑翻译的啊!
提问时间：2021-03-26
答案
直译：一次谋***造就一个恶棍,百万次谋***则造就一个英雄.
或***一个人是恶棍,***一百万个人是英雄.
意译：窃钩者诛,窃国者诸侯.
句子的完整形态是one murder makes a villain,millions of murders make a hero.
这里用了省略,省了 murder,前后都提到 murder,避免重复.
make制造、使得,这里翻成造就比较好.
满意的话,请尽快采纳,谢谢!
或***一个人是恶棍,***一百万个人是英雄.
意译：窃钩者诛,窃国者诸侯.
句子的完整形态是one murder makes a villain,millions of murders make a hero.
这里用了省略,省了 murder,前后都提到 murder,避免重复.
make制造、使得,这里翻成造就比较好.
满意的话,请尽快采纳,谢谢!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1药品含量规格是什么意思
- 2一质点运动方程是x=3t+5,y=0.5t²+3t+4.以t为变量写出位矢的表达式；求质点在t=4s时速度的大小和方向
- 3一只盛满水的水桶重15千克，把水倒出2/3后，重6千克，这只水桶可以装水多少千克？
- 4形容气度小的四字词语（草船借箭的故事中,周瑜设计陷害诸葛亮.用四字词语来形容周瑜.斤斤计较气度小）
- 5翻译成英语：雪虽然不大,但一直在下
- 6十万火急!金帝巧克力想在电视台黄金时段的2min广告时间内,计划播长度为15s和30s的两种广告.
- 7大肠杆菌的结构与李树细胞相近，都有细胞壁，但大肠杆菌与李树的营养方式却截然不同，它们的主要区别是（ ） A.是否独立生活 B.是否能进行呼吸作用 C.是否能将无机物合成有机物 D.
- 8系统所受的外力矢量和为零,内力都是保守力,则机械能和动量都守恒.这句话为什么是错的
- 9六年级有三个班、一、二两班人数占全年级的2/3、一、二两个班人数占全年级人数的60%
- 10中国东部面临太平洋的地理位置使我国具有哪些优势 中国西部深入欧亚大陆的地理位置是我国具有什么优势?
热门考点