题目
求:《水浒传》中“鲁智深拳打镇关西”这一段的英文翻译!急~
.“扑”的只一拳,正打在鼻子上,打得鲜血迸流,鼻子歪在半边,却便似开了酱油铺,咸的、酸的、辣的、一发都滚出来.••••••提出拳头来,就眼眶眉际梢只一拳,打得眼棱缝裂,乌珠迸出,也似开了个彩帛铺,红的、黑的、绛的、都淀将出来.••••••又只一拳,太阳穴上正着,却似做了个全堂水陆道场,磬儿、钹儿、铙儿,一齐响.” (施耐庵《水浒传》)
感谢网友给予的答案,为写论文需要,本人需要水浒传的英译本的这段翻译,最好是沙博里所译的英文版本.
.“扑”的只一拳,正打在鼻子上,打得鲜血迸流,鼻子歪在半边,却便似开了酱油铺,咸的、酸的、辣的、一发都滚出来.••••••提出拳头来,就眼眶眉际梢只一拳,打得眼棱缝裂,乌珠迸出,也似开了个彩帛铺,红的、黑的、绛的、都淀将出来.••••••又只一拳,太阳穴上正着,却似做了个全堂水陆道场,磬儿、钹儿、铙儿,一齐响.” (施耐庵《水浒传》)
感谢网友给予的答案,为写论文需要,本人需要水浒传的英译本的这段翻译,最好是沙博里所译的英文版本.
提问时间:2021-03-23
答案
.“throws” an only fist,is hitting on the nose,hits the blood to jump the class,the nose crookedly in the half,actually then resembled the soy sauce shop,salty,the acid,spicy,a round rolled.Proposes the fist to come,on an eye socket eyebrow border tree top only fist,hits the eye opening crack,the pupil of eye boils up,also resembled the color silks shop,red,black,deep red,will settle will come out.Also an only fist,on the temples,was actually resembling has made the entire hall amphibious Buddhist temple,Qing,the cymbals,the large cymbal,made a sound in once.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1why are you so sure that the man was guilty?because he was seen__ money from an old man
- 2may i have【】milk to drink
- 3孙权与吕蒙 文言文
- 4【加分】How much is()the orange juice?A、are B、is
- 52的12次方-2的11次方-2的10次方-2的九次方-2的八次方-2的七次方-2的六次方-2的五次方,
- 6闲人免进,当心,禁止入内,用英语怎么说谢谢
- 7乙数比甲数多25%,甲数与乙数的最简整数比是( ).
- 8will后接动词原形?
- 9已知AD为三角形ABC的中线,试探求AB +AC与2AD的大小
- 10810除以18用简方法计算怎么算
热门考点
- 1高中数学必修4三角函数诱导公式5和6为什么没有正切函数?
- 2观察下面的式子:1^3=1,1^3+2^3=9,1^3+2^3+3^3+4^3=100.发现了什么规律?
- 3This kind of shirts looks and sells
- 4若a.b.c.为任意三个不为零的有理数,求a/|a|+b/|b|+c/|c|+abc/|abc|的值;若abc<0,则此式的值又为多少?
- 5Chinese scientists are trying to( )more pandas in zoos
- 6一客轮从甲港到乙港要3小时返回则要5小时,水流速度为每小时3千米,甲乙两港相距多少千米
- 7uV上光油的涂布方式有哪几种?[包装印刷]
- 8冷暖锋过境天气与气压的变化及其原因
- 9过椭圆x²/a²+y²/b²=1(a>b>0)左焦点F1作x轴垂线交椭圆于点P,F2为右焦点,角F1PF2=60°,
- 10写出几个形容掌声的词语