题目
something have survival value 怎么翻译 survival 肯定不是幸存的意思了...
提问时间：2021-03-22
答案
其实就是幸存的意思, 不过汉语里 幸存一般指人,而不指something. 我想这就是你的困惑吧.
这种情况用换译法就可以解决问题, 也就是换用其他词而尽量保存目标语的意义,同时又合乎汉语规范.
我的翻译：一些有保存价值的东西./一些留存下来有价值的东西（具体行文参考上下文,仅供参考）
这种情况用换译法就可以解决问题, 也就是换用其他词而尽量保存目标语的意义,同时又合乎汉语规范.
我的翻译：一些有保存价值的东西./一些留存下来有价值的东西（具体行文参考上下文,仅供参考）
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1△ABC中，若a4+b4+c4=2c2（a2+b2），则角C的度数是（ ） A.60° B.45°或135° C.120° D.30°
- 2白色加什么颜色会变成粉红色
- 3甲、乙、丙三人在400米操场上跑步,甲15分钟跑2圈乙15分钟跑3圈,丙15分钟跑4圈,在同点跑问多少分钟后三人
- 4你从莫泊桑写作的故事中得到了什么道理?
- 5化简:(-3b/2a²)的-2次方.
- 6有一张长方形纸，长70cm，宽50cm．如果要将这张长方形纸剪成若干同样大小的正方形而没有剩余，剪出的小正方形的边长最大是几厘米？
- 7下面是《九章算术》中的一道几何题,读懂文章,算出结果
- 819个边长是1cm的小正方体起来,求它的表面积.
- 9英语综合填空,根据短文意思和开头的手写字母,填上合适的单词
- 10分词做定语 跟定语从句中分词在主句中做定语有什么区别?
热门考点
- 1Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.
- 2分子是1,分母是相邻的两个自然数的两个分数,它们的积等于( ).填空.
- 3中国历史上一共有几次变法?
- 4（初三化学）在H2、H2O、H2SO4、H2O2四种物质都含有（）A、两个氢原子B、两个氢元素C、氢元素D、一个氢分子 请逐个详细解答,谢谢
- 57分之4+6分之1+7分之3+6分之11= 4分之3×5分之2+4分之3×0.6= 3-12分之7+12分之5=
- 6牛吃草问题的解题思路?
- 7正三棱柱的底面边长2,体积3倍根号三,求三棱柱的高
- 8是否存在a,使sina＋cosa＝3/2.
- 9怎么区别物质的溶解性,有什么窍门?
- 10判断：