题目

英语翻译
“商标”英文到中国（英译中）翻译的成功之处和原因?
例如：从COCA-COLA到可口可乐,BENZ（奔驰）,GOIDLION（金利理）,SPRITE（雪碧）,BMW（宝马）等等,只要是有点名气的品牌的商标翻译成功的原因都可以,知者速回,
最好的话是用英文写出为什么会成功的原因~

提问时间：2021-03-18

答案

北京捷诚信通知识产权代理公司
1.我们成立于1998年,有近十年经验.
2.公司总部拥有知识产权律师8名,涉外代理人6名,专利代理人10名,商标顾问及行政助理46名.
3.我们的代理量在全国总排名第七.截至目前,精心代理45000件商标、专利申请案件
4.◆ 商标代理资格：1999年首批取得国家工商行政管理总局颁发的商标代理资格证书.
◆ 专利代理资格：1995年取得国家知识产权局颁发的专利代理资格证书.