题目

急!中译英翻译（拒绝在线翻译）
2002年,山西省祁县古县镇响应国家政策,开始实施退耕还林还草工程.本文依据MapInfo软件,制作地理空间数据库和专题地图对古县镇退耕还林现状进行研究；并根据对当地农村和林业部门进行的问卷调查与走访,认为古县镇退耕还林工程设计较为合理,但由于近年气候干旱,部分乔木树种的保存和发育较差,影响到农户收益.为了巩固退耕还林成果,根据当地实际,提出了在原先效益差的退耕区广泛种植玫瑰灌木,并大力发展玫瑰产业以及发展与其它树种相关产业的建议,实现退耕还林的生态效益和经济效益双赢.

提问时间：2021-03-17

答案

In 2002, the Shanxi Province Qi county Gu county town responds to country policy , the project beginning to put grain for green into practice. According to the MapInfo software , space data base and special subject map making geographical feature return the grain plots to forestry to Gu county town, current situation carries out the main body of a book studying; And be based on the questionnaire investigation that the branch carries out on local rural area and forestry and interview, think that the Gu county town returns the grain plots to forestry engineering design comparatively rational, part arbor species preservation and growth relatively poor , affect to peasant household avails since but late years the climate is arid. And have returned the grain plots to forestry achievement for consolidation, according to local reality , have suggested that bad withdrawing from ploughs area in former beneficial result cultivating the rose bush broadly, strive to develop rose estate and the suggestion developing the estate being related to other seeds of trees, realize organism's habits beneficial result and economic effect win-win returning the grain plots to forestry.