题目

specific / particular 这两个词表示 有什么区别 麻烦给些例子谢

提问时间：2021-03-17

答案

你问的是specific 和 particular 在“详细的”这个意思上的区别,是吧?
① specific,这个词没有“详细的”这个意思.specific表示的是
a) 显著的,explicitly set forth；
b) 突出的,Relating to,characterizing,or distinguishing a species.
c） 独特的,Special,distinctive,or unique.
d) 特别有用,Intended for,applying to,or acting on a particular thing或Concerned particularly with the subject specifie.
e) 医学和免疫学上专用名词,特效的,
f) 商品上,侧重单位数量和重量,而不在乎价值.
而作名词,则是表示有特效（针对特定场所或特殊目的）；或者在质量和熟悉上的突出（褒义的）.
② particular 则有“详细的”的意思.实在上,particular和specific的一个重要区别就是,particular强调的“具有细节性的”
a) 某类（个人,群体,事件中的）.不一定是唯一的（specific则有这个特点）,但是不同的,因此才是某类.
b) 因某个特点,和其他不同.这个特点,不一定是优点,只是由于这个特点,使得某类或某人和其他不同.
c) 值得留意.也是因为特点,有吸引人注意的意思.不一定是褒义的.
d) 具有某类细节.这个也正是paricular有,而specific没有的意思.
而作为名词,particular则纯粹强调个体,事实或细节.类似于中文的“某”（至于是如何‘某’的,没有具体说明和倾向性）,或者“个案”.
例子：
He gave a particular description of the room.