题目
英语翻译
(1)
Supplier warrants that Supplier’s performance hereunder,and the performance of any Subcontractor,employee or any otherrepresentative or agent of Supplier hereunder shall not breach any applicable statutes,laws,rules,regulations,ordinances,administrative guidance,and treaties.
(2) Supplier shall defend,indemnify,and hold harmless Mikasa and the Customers from any liability or penalty that may beimposed on Mikasa and/or the Customers by reason of any alleged breach of Article 16 (1) bySupplier,any Subcontractor,employee,or any other representative or agent of Supplierhereunder.
(1)
Supplier warrants that Supplier’s performance hereunder,and the performance of any Subcontractor,employee or any otherrepresentative or agent of Supplier hereunder shall not breach any applicable statutes,laws,rules,regulations,ordinances,administrative guidance,and treaties.
(2) Supplier shall defend,indemnify,and hold harmless Mikasa and the Customers from any liability or penalty that may beimposed on Mikasa and/or the Customers by reason of any alleged breach of Article 16 (1) bySupplier,any Subcontractor,employee,or any other representative or agent of Supplierhereunder.
提问时间:2021-03-17
答案
COMPLIANCE WITH LAWS一般翻译成遵守法律,依据法律.
翻译如下,仅供你参考:
(1)
供应商保证其履行本协议,并保证任何经销商、员工或其他任何供应商的代表或代理人的履行均不违反任何适用的法律、法规、规章、条例、行政指导和条约之规定.
(2)
供应商应保证Mikasa及其客户免受因供应商、经销商、员工或其他任何供应商的代表或代理人违反本协议第16条第(1)项之规定可能造成的任何责任和惩罚,并赔偿损失.
翻译的不是很地道,希望对你有帮助,呵呵.
翻译如下,仅供你参考:
(1)
供应商保证其履行本协议,并保证任何经销商、员工或其他任何供应商的代表或代理人的履行均不违反任何适用的法律、法规、规章、条例、行政指导和条约之规定.
(2)
供应商应保证Mikasa及其客户免受因供应商、经销商、员工或其他任何供应商的代表或代理人违反本协议第16条第(1)项之规定可能造成的任何责任和惩罚,并赔偿损失.
翻译的不是很地道,希望对你有帮助,呵呵.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1这个词是什么词性了?
- 2i甲乙丙三人加工1100个零件,若三人一起可加工150个,现有甲加工5天,接着乙加工7天,剩下由丙加工9天刚
- 3我们多赶几里路.我们要去看一看精彩的武术表演.(用关联词把两句话合成一句话)
- 4计算2n阶行列式如下
- 5在为灾区捐款活动中,五年级捐了580元,比六年级捐的一半多20元.
- 6修改病句:英勇的人民解放军守卫着我们伟大的祖国.
- 7There are many other animals _____ dogs and pigs in the yard
- 8Stop making so much noise ____ the neighbor will start complaining.
- 9英语翻译
- 10金属铜能被FeCl3的浓溶液腐蚀,其化学反应是:Cu+2FeCl3=2FeCl2+CuCl2.现将有铜的印刷线路板浸入120mLFeCl3的浓溶液中,过一段时间后,发现有4.8gCu被腐蚀掉.取出印刷
热门考点