题目

待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?这句是男生对女生说的吗?什麽意思?

提问时间：2021-03-17

答案

全文是：待我长发及腰,少年你娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?

两句都是以女子的口吻说出的.

第一句是,等到我的头发长到了腰处,少年你娶我好吗?

第二句是,等到你头发束起【或者说成年的时候】,是否愿意带着能够铺满十里街道的彩礼来迎娶我.

重点注释几个词语

青丝：现在大部分人都以为青丝指的是女子的长发,但尚不知道,在古代,男子的头发也并不比女子短多少,青丝一词泛指那些青年男女的头发.

绾正：古代男子成年需要将头发束起,看看汉代就知道了,男子头上都戴着一个冠,那个其实就是固定头发用,顺便也表示地位的东西.【后面这句可以忽略.】

红妆：这里指的并不是胭脂水粉,而是迎亲的彩礼.