题目
英语翻译
英文原文是这样的：
It'll be a better world when we quit being fools about some mildewed town or ten acres of swampland just because we happened to be born there.
中文是翻译成这样的：
当我们对自己恰好出生在某个发霉的城镇或者十亩泥沼地带离泰然处之的时候,这个世界就会变得更好些.
希望
可以这句话翻译成比较地道的日语
另外可以的话能不能把“泰然处之”翻译得巧妙一些
英文原文是这样的：
It'll be a better world when we quit being fools about some mildewed town or ten acres of swampland just because we happened to be born there.
中文是翻译成这样的：
当我们对自己恰好出生在某个发霉的城镇或者十亩泥沼地带离泰然处之的时候,这个世界就会变得更好些.
希望
可以这句话翻译成比较地道的日语
另外可以的话能不能把“泰然处之”翻译得巧妙一些
提问时间：2021-03-16
答案
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1冲积扇形成的原因是什么
- 2如果满射：集合A到集合B,对于A中元素,B中一定要有元素与之对应吗（注：定义域是A的子集）
- 3将等腰直角△ABC绕直角顶点A按逆时针方向旋转60°后，使点C到点E，点B到点D，得到△ADE，且AB=1．则EC的长是_．
- 4一棵小树苗高55厘米，每个月长高5厘米，经过几个月后，树苗高1米？
- 5解释"总将薪火试新茶,诗酒趁年华",并说明出处.
- 6计算：1+（-2）+3+（-4）+.+2007+（-2008）+1009=（）
- 7加工一批零件,师傅单独做20天可以完工,徒弟单独做30天可以完工现两人合作这批零件,合作中师傅休息了2.5
- 8古诗词中带尽字的诗句
- 9一种医用酒精是用纯酒精和水按73:27的质量比混合成的.配置500kg这种医用酒精,需纯酒精多少千克?
- 10Synthia的中文意思,读音,来历~
热门考点
- 1HPB235、HRB335 的密度多少?每米多少kg?
- 2已知方程组（ ）x+{ }y=8 x-y=2中,x和y的系数部分已经模糊不清,但知道其中（ ）表示同一个数,
- 3一块橡皮的体积约是8（ ）.一间教室占地面积约50（ ）.一台冰
- 4突发地震、气象灾害预警应对制度
- 5定义是 单位向量模为1,这个1有单位吗?怎么理解这个1?
- 6小王对小李说：“我家的电话号码是个七位数,它的前4个数字是5783,你知道后3个数字组成的三位数是多少吗?”小李说：“这样的数太多了.”小王说：“它是与5783组成的七位数中能同时被2、3、5整除的最
- 7描写秋天景色的词
- 8数列{an}满足a1=a2=1,a3=2,对任意的自然数n均有an*a(n+1)*a(n+2)≠1,又an*a(n+1)*a(n+2)*a（n+3）=an+a（n+1）+a（n+2）+a（n+3）,则
- 94个有理数,每3个数之合为2,17,-7,-3,求四个有理数
- 10“钱思公虽生长富贵,而少所嗜好“的启示