题目

英语翻译
Discharging Terms and Conditions
C.Q.D.(Customary Quick Despatch)
In any case,seller shall guarantee original documents to be delivered to buyer in time
within 14 calendar days after date of arrival of vessel at discharge port,subject to receipt
of buyer’s workable letter of credit at seller’s bank before carrying vessel arriving at
discharge port.Otherwise penalty of late customs declaration,i.e.daily 0.05% of CIF
cargo value counting from the 14th
calendar day after date of arrival of vessel at
discharge port,if any,shall be charged on seller’s account.
If vessel is soon to arrive at discharging port upon signing of contract,leaving no time
for buyer to prepare customs declaration,penalty of late customs declaration,i.e.daily
0.05% of CIF cargo value counting from 14th
calendar days after date of arrival of vessel
at discharging port,if any,shall be charged on seller’s account.
In case of absence of original b

提问时间：2021-03-12

答案

并非利用翻译工具,完全手翻.用了我不少时间哦!卸货条款和条件C.Q.D（按惯例快速装卸）无论如何,在装货船到达卸货港之前卖方即已从通知行收到买方的有效信用证,则卖方应当保证在船到达卸货港后的14个日历天内按时将原...