题目

英语翻译
第一：we might first say ”Excuse me.I wonder if you can help me” or “I'm sorry to trouble you but,” before asking them for help.第二：We often just drop by our friends’ homes.第三：we're pretty relaxed about time.第四：we don't usually have to make plans.（另外这里的 but ,just ,by ,relaxed 和 make如何译?）劳驾!

提问时间：2021-03-04

答案

第一：在寻求帮助时,我们首先说"打扰了,能帮个忙吗?或者是非常抱歉打扰你、但是"
第二：我们经常打扰朋友
第三：真是个愉快的时间
第四：我们经常不会制定计划
第五：but翻译为只是一个语气转折、just 表示一种强调习惯、by只是个介词通过借助、relaxed放松
、make制作