题目
此处的Lines如何翻译?
上下问如下：
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man
如果说翻译成“皱纹”的话,那么Lines form from the ups and downs 又是什么什么意思呢?
上下问如下：
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man
如果说翻译成“皱纹”的话,那么Lines form from the ups and downs 又是什么什么意思呢?
提问时间：2021-03-02
答案
第一句,你说的没错,就是皱纹.
第二句,可以翻译为“界限”,“准线”,联系上下文,整句话意思就是
在盛衰之间,沉浮之间,分界线形成了..
ups and downs 是“盛衰, 沉浮”的意思.
修改PS：不同意幻影_milk的观点,如果是单句,这样解释或许还行,但是放到全文中,你这样的解释,说不通.
第二句,可以翻译为“界限”,“准线”,联系上下文,整句话意思就是
在盛衰之间,沉浮之间,分界线形成了..
ups and downs 是“盛衰, 沉浮”的意思.
修改PS：不同意幻影_milk的观点,如果是单句,这样解释或许还行,但是放到全文中,你这样的解释,说不通.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 10.75=75%=6分之（ ）=12÷（ ）=（ ）
- 2发生在教室里的故事 600字作文（初二）
- 31.以“我喜欢”开头，仿句。我喜欢意气豪迈又沉郁冷峭的陆游，虽只能：“夜阑卧听风吹雨”，但“位卑未敢忘忧国”才是他的初衷。我喜欢___，虽___，但____ 2.以“爱心”为陈述对象，构成一组排比句。
- 4已知a＞b,c＞d,那么下列命题中正确的是
- 5图形的平移由（ ）和（ ）所决定,图形的翻折由（ ）和（ ）决定,图形的旋转呢
- 6我的中秋节作文四年级200字
- 7CH2BrCH2Br 为什么叫1,2 - 二溴乙烷,请问前面的1,
- 8根据《送东阳马生序》内容及内容理解来回答
- 9水果店苹果的重量是橘子的10分之7,橘子比苹果多42千克,两种水果占水果总数的4分之1,水果店有水果几千克
- 10言必行,行必果是什么意思?