题目

“君子可欺不可罔”注释,翻译.

提问时间：2021-03-01

答案

【原文】 宰我问曰：“仁者,虽告之曰：‘井有仁焉.’其从之也?”子曰：“何为其然也?君子可逝①也,不可陷也；可欺②也,不可罔也.” 【注释】 ①逝：通“折”,摧折.②欺、罔：《孟子.万章上》说：“君子可欺以其方,难罔以非其道.”所以,“欺”是指用合乎情理的话欺骗人；“罔”则是指用不合情理的话去愚弄人. 【译文】 宰我问道：“追求仁德的人,假如有人告诉他说：‘仁德在井里面.’他会跟着跳下去吗?“孔子说：“那怎么会呢?君子可以被摧折,但不可以被陷害；可以被欺骗,但不可以被愚弄.”