题目

英语翻译
三楼的同学，是个标题 但是却得怪，可能中文思维影响 总觉得应该是 new saliva test appears to can predict certain cances .才能构成意思 can
或者这样的理解本身就是错误的
应该理解成 某动词出现了，appears to 不翻为 好像 的话

提问时间：2021-02-25

答案

这应该是文章标题：
新的唾液测试似乎能够预测某些癌症
我查了一下这条新闻,理解没有错.新闻标题为了节省字数,往往省掉be,do,can等助动词.以下面两条新闻标题为例：
Dozens killed in explosions at shrine in Lahore,Pakistan
其中killed完整的意思是are killed.
U.S.kidnap victim to get $20M from state
其中to get应为is going to get
所以本题中predict意为can predict