题目

23105：the best topics are the ones that you have a natural interest in,ones that you would read about,discuss ,pursue on your own.
想知道本句翻译及语言点
1—
1.the best topics are the ones that you have a natural interest in：
翻译：最好的论题，是那些 你本身就对它有兴趣的论题
注意：interest in后面省略了ones that。而ones指代的是topics论题
have interest in：对……感兴趣
you have interest in：你对……感兴趣
you have a natural interest in：你本身/天生对……感兴趣
natural ：adj.1.自然的,天然的2.天生的,生来的，本来的，与生俱来的
2.ones that you would read about,discuss ,pursue on your own：
翻译：最好的论题是：你将【亲自on your own】（去）阅读，讨论，寻求的论题
注意：ones指代的是the best topics
pursue ：vt.
1.追捕,追击2.追求3.继续; 从事,经营4.进行，实行；继续；贯彻5.寻求；追查6.从事于，致力于7.纠缠；追逐
on your own ：1.独立自主 2.凭自己的力量
例句：Out there,you're on your own：在外面你得靠自己
本句 pursue on your own：这里pursue后面省略了ones
即：pursue the best topics on your own：靠自己/凭借自己的力量（去）寻求/从事于/致力于最好的论题

提问时间：2021-02-15

答案

最好的论题,是你本身就对它有兴趣的论题,你会主动去读、去讨论,去探究的论题.这个句子的表语是由两个并列成分：the ones that you have a natural interest in及ones that you would read about,discuss ,pursue on ...