题目

英语翻译
N:Good afternoon.Are you Mr.John Lane?
P:Yes,I am.
N:I’m Li Lin,your nurse today.I’m going to take you to your room.Would you please follow me?
P:Ok.Thank you.
N:Here we are.Room 306 is for you.Your bed number is 28.
P:It looks very nice.Where should I put my personal articles?
N:You’d better only keep small everyday things in your bedside table,and here is a locker for you to put things in.
P:Thank you.What daily articles do I need to bring in?
N:Toothbrush,toothpaste,slippers,towels,and so on.
P:What should I do if I want a nurse?
N:Here is the call button.If you press it,the staff at the Nurse’s Station will be here as soon as possible.Besides,there is another call button in the bathroom in case you need it.
P:I see.Could you tell me when the doctor will come to see me?
N:You doctor will come to see you soon.The ward rounds and treatment start at 8 a.m.every morning.Nurses on duty make two rounds of the wards during the night.

提问时间：2021-01-28

答案

N:Good afternoon.Are you Mr.John Lane?
下午好,您是John Lane先生么?
P:Yes,I am.
是的,我是.
N:I’m Li Lin,your nurse today.I’m going to take you to your room.Would youplease follow me?
我是李琳,您今天的护士.我现在要带你去你的房间,请跟着我来好吗?
P:Ok.Thank you.
好的,
N:Here we are.Room 306 is for you.Your bed number is 28.
我们到了,为您安排的是306房间,您的床位号是28号.
P:It looks very nice.Where should I put my personal articles?
看起来不错哦,我该把自己的东西放在哪里呢?
N:You’d better only keep small everyday things in your bedside table,and hereis a locker for you to put things in.
您最好把一些常用的小东西放在床头桌上,然后把其他东西放在柜子里.
P:Thank you.What daily articles do I need to bring in?
我该带些什么日常用品呢?
N:Toothbrush,toothpaste,slippers,towels,and so on.
牙刷牙膏拖鞋浴巾之类的.
P:What should I do if I want a nurse?
如果我需要护士帮忙该怎么办呢?
N:Here is the call button.If you press it,the staff at the Nurse’s Stationwill be here as soon as possible.Besides,there is another call button in thebathroom in case you need it.
这边有一个呼叫按钮,如果你按了它的话,护士站的职员会尽快到你的房间来的.而且,以防你需要,浴室里也有一个呼叫按钮的.
P:I see.Could you tell me when the doctor will come to see me?
我知道了,你能告诉我医生什么时候来看我吗?
N:You doctor will come to see you soon.The ward rounds and treatment start at8 a.m.every morning.Nurses on duty make two rounds of the wards during thenight.Any more questions?
你的医生很快就回来看你了.巡房和治疗都是在早上八点开始的.值班的护士每天晚上会巡房两次.还有什么问题吗?
P:Not at the moment.Thank you very much.
现在没有了,非常感谢你.
N:It’s my pleasure.I’ll be back in a few minutes to get information aboutyour health history.
不用客气.过一会我会带着你的病史过来找你的.
自己动手翻译的呢,有疑问欢迎追问.