题目

英译汉：下面的句子.
Traditional pull-down menus and other trappings of the mouse-keyboard enviroment have been ditched in favor of an interface designed with the pen in mind.We want ink to be more of a first-class citizen.A Flirt application lets guests at one table meet people at others; Surface tables are networked,with cameras on the ceiling.You can "paint" on the PC screen with your fingers,play an onscreen piano,zoom in on maps and make an underwater scene ripple.

提问时间：2021-01-27

答案

传统的下拉型菜单和其他基于键盘鼠标体系的装饰都被舍弃了,取而代之的是一个脑中钢笔的界面设计.我们希望墨水成为一流的工具.一次摆动就能使这个平台的使用者与另一边的使用者相遇.屏幕面板是联网的,顶上有摄像头.你可以用手指在电脑屏幕上画画,或者弹钢琴,或者放大一个地图,又或者制造一个水底的涟漪.