题目

求一句话的英文原文!
大约是出自但丁的神曲里,
有这样一句话：
“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”
是在地狱入口的一句话.
求英文原文（也许是英文）!或者直接从原文中截取!
但丁是意大利人啊!
请回答原文,不要翻译文!
（是不是拉丁语啊~）
三楼"Inferno Canto 3"是啥?

提问时间：2021-01-17

答案

原文是意大利文
Qui si convien lasciare ogne sospetto;
ogne viltà convien che qui sia morta.
（Inferno Canto 3）
一种英文翻译版本
Here thou must all distrust behind thee leave;
Here be vile fear extinguish'd.
另一种英文翻译
Here all suspicion needs must be abandoned,
All cowardice must needs be here extinct.