题目
"坏蛋"在正式英语里有翻译过"bad egg"吗?!
我在一本书里看到了这样的翻译,感觉是中国的英语,请知道的高手说下出处吧!
谢了
我在一本书里看到了这样的翻译,感觉是中国的英语,请知道的高手说下出处吧!
谢了
提问时间：2021-04-01
答案
BAD EGG或BAD APPLE都是俚语 本意是腐坏的蛋,烂苹果,俚语都用来指坏蛋,不可信任的人
所以也是没有错的,和中国的坏蛋一样.
字典上就有,我用的是Longman Dictionary of contemporary全英文的版本.
bad egg/lot/sort/type BrE old-fashioned means someone who is morally bad or cannot be trusted.
所以也是没有错的,和中国的坏蛋一样.
字典上就有,我用的是Longman Dictionary of contemporary全英文的版本.
bad egg/lot/sort/type BrE old-fashioned means someone who is morally bad or cannot be trusted.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1Can you help us learn English?同义句 We want to join the swimming club.对 swimming提问
- 2英语翻译
- 3汉字里一个字由3个相同的字组成的有哪些?
- 4she sings as beautifully as her friend.改为一般疑问句
- 5The customers are pleased with the_of the restaurant A.baiance B.exper C.surface D.service
- 6It has been raining for a long time.Can you tell me when it _____ sunny?
- 7一条长为4的线段AB夹在直二面角α-EF-β内,且与α,β分别成30°,45°角,那么A,B两点在棱EF上的射影距离是?
- 8一元二次方程问题：感觉挺难会列式子帮个忙!
- 9有一个长方体,如果把它锯成两个相同的长方体,表面积增加32平方分米.这个正方体的体积是多少立方分
- 10把带正电的物体甲接触不带电的乙,乙物体带啥电?原因是电子从____转移到—— -
热门考点