题目

桃之夭夭,灼灼其华.后两句及整个的意思
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
完整的翻译呢?

提问时间：2021-01-16

答案

诗经.周南.桃夭
桃之夭夭,灼灼其华.
之子于归,宜其室家.
桃之夭夭,有蕡（fen）其实.
之子于归,宜其家室.
桃之夭夭,其叶蓁蓁（zhen）.
之子于归,宜其家人.
注释
祝贺女子出嫁.夭夭：桃含苞貌.一说形容茂盛而艳丽,一说形容少壮的样子.灼灼（音茁）：鲜明貌.华：花.
归：妇人谓嫁曰归.宜：与仪通.仪,善也.室家：犹夫妇.男子有妻叫做有室,女子有夫叫做有家.有：语助词.蕡（音坟）：实之盛也.蓁蓁（音真）：草木茂盛貌.
看桃之夭夭,灼灼其华,夭夭,灼灼它都写的声音,形象都是如此之兴旺的一种感觉.