题目
请教一段英文的翻译,看不懂啥意思,求指教,谢谢!
这是儿童经典著作“彼得 潘”的开始篇节,但是这段就是看不懂,不知道在说啥,求翻译,谢谢!
Mrs Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a brussell sprout was missing; but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces. She drew them when she should have been totting up. They were Mrs Darling's guesses.
Wendy came first, then John, then Michael. (注:这三个是Mrs Darling的孩子)
这是儿童经典著作“彼得 潘”的开始篇节,但是这段就是看不懂,不知道在说啥,求翻译,谢谢!
Mrs Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a brussell sprout was missing; but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces. She drew them when she should have been totting up. They were Mrs Darling's guesses.
Wendy came first, then John, then Michael. (注:这三个是Mrs Darling的孩子)
提问时间:2021-01-11
答案
达林太太结婚时,穿一身雪白的嫁衣.起初,她把家用账记得一丝不苟,甚至很开心,像玩游戏一样,连一个小菜芽都不漏记.可是渐渐地,整个整个的大菜花都漏掉了,账本上出现了一些没有面孔的小娃娃的图像.在她应该结账的地方,她画上了这些小娃娃.她估摸他们要来了.
第一个来的是温迪,接着是约翰,随后是迈克尔.
第一个来的是温迪,接着是约翰,随后是迈克尔.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1被减数减差等于327,减数等于多少
- 2一位同学在已调好的天平左盘放二枚铁钉,右盘放5粒铁珠或4只螺帽时天平恰好平衡,当左盘放4粒铁珠,右盘放3只螺帽再加1g砝码时,天平也平衡,求每个铁钉、铁珠、螺帽的质量.
- 3在三分之二、六分之一、九分之一、十二分之一、十八分之一、去掉哪一个,使余下的四个分数的和是一?
- 4一列客车和一列货车同时从两地相向开出,经过18小时两车在某处相遇,已知两地相距1488千米,货车每小时比客车少行8千米,货车每行驶3小时要停驶1小时,客车每小时行多少千米?
- 5高一数学必修四简单的三角恒等变换
- 6三角形ABC中,角C=90°,M是BC中点,若sin∠BAM=1/3,求sin∠BAC··浙江高考第16题
- 7His answer to this question is not complete.另一种英语解释?
- 8求200道7年纪混合运算的数学题(符解答过程)
- 9函数f(x)=xx+1的最大值为_.
- 10形容很近却不能得到的语句
热门考点
- 1钙离子,铝离子,亚铁离子和磷酸根反应生成沉淀是哪个最先反应?
- 2pa有三声吗
- 3导热系数的公制单位和英制单位是如何换算的?
- 4由动点P向圆x^2+y^2=1引两条切线PA,PB切点分别为A,B,角APB等于90度,则动点P的轨迹方程为__________.
- 5运输360吨货物,装载了6节火车车厢和15辆汽车;运输440吨货物,装载了8节火车车厢和10辆汽车.每节火车车厢与每辆汽车平均各装载多少吨货物?
- 6Nancy (picked) up oranges on the farm last week 翻译
- 7因为2+2=2乘2=2的平方,所以a+a=2a=a的平方.这句话是对的还是错的?
- 8为什么with time going by 中的go要用ing形式
- 9水的浮力为什么向上
- 10若13是m的一个平方根,则m的另一个平方根为_.