题目
西安市的路名翻译成英语有什么规则吗?
比如说“电子三路”路牌直接就是“DIANZI 3 LU”,但是不是应该是“DIANZI 3 ROLD”呢?
比如说“电子三路”路牌直接就是“DIANZI 3 LU”,但是不是应该是“DIANZI 3 ROLD”呢?
提问时间：2021-01-03
答案
不是说西安市的路牌、而是大陆城镇路牌都有统一规矩.
以LZ举例为始,电子三路可译为Dianzisan(拼音一贯到底) Road/Street,或3rd Dianzi Road.
DIANZI 3 LU这样土洋结合确实有点...汗颜.
至于用Road还是Street,得看当地习惯.
介绍路的一般用alley（小巷、里弄）、road/street（街道、马路、路）、avenue（大道、快速通道）、express way（高速路）.
其余固定名词者、汉语拼音直接挪过来,首字母大写.
以LZ举例为始,电子三路可译为Dianzisan(拼音一贯到底) Road/Street,或3rd Dianzi Road.
DIANZI 3 LU这样土洋结合确实有点...汗颜.
至于用Road还是Street,得看当地习惯.
介绍路的一般用alley（小巷、里弄）、road/street（街道、马路、路）、avenue（大道、快速通道）、express way（高速路）.
其余固定名词者、汉语拼音直接挪过来,首字母大写.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1《中华少年》主要内容是什么,表达了什么?
- 2黑白兔共有36只,其中黑兔只数是白兔5分之一 黑白兔各有多少只?
- 3已知函数f(x)＝3x−2−x3x+2−x． （1）判断f（x）的奇偶性； （2）判断并证明f（x）的单调性，写出f（x）的值域．
- 4有一组数据如下：3，a，4，6，7.它们的平均数是5，那么这组数据的方差为（ ） A.1 B.3 C.2 D.4
- 5我们需要保持地球干净用英语怎么说
- 63乘3的方格框出9个数的和与中间的数有什么关系
- 7已知不等式组{2x>a-b 12a+3x>7x-4b 的解集是-3
- 8已知A=B除以九分之七=C乘上八分之七=除以3,A不为0,你能把A.B.C.D从小到大排列起来吗
- 9英语翻译
- 10设集合A={（x,y）ly=x+1,x∈R},B={（x,y）ly=-x2+2x+4分之3,x∈R},求A∩B
热门考点
- 1两车同时从某地运送货物到距离165千米的工地，甲车比乙车早到4/5小时，当甲车到达时，乙车距工地还有24千米，甲车行完全程用了多少小时？
- 2已知x^2+2y^2+3z^2=18/17.求3x+2y+z的最小值.用柯西不等式
- 3威尼斯阅读答案.1、这篇短文抓住____、_____、_____介绍了威尼斯的特色,说明威尼斯是一座___________.
- 4Her things are ()on her bed on the sofa and under the chair A、everywhere B.where C.what D.nowhere
- 5小学4年级暑假作业应用题
- 6104,182,208的最大公因数
- 7质量为100g的物体受到F=0.2N由静止开始运动物体速度达到0.4m/s所用的时间
- 8梯形等腰梯形腰长公式
- 9从“一个缺少母爱的孩子是灵魂不全的人”这句话体会到了什么?
- 10若x-y+z=-4,x^2-(y+z)^2=8,则x+y+z=