题目

英语翻译
定公与齐侯会于夹谷,孔子摄相事,曰：“臣闻有文事者,必有武备．有武事者,必有文备,古者诸侯并出疆,必具官以从,请具左右司马．”定公从之．至会所,为坛位土阶三等,以遇礼相见,揖让而登,献酢既毕,齐使莱人以兵鼓劫定公．孔子历阶而进,以公退曰：“士以兵之,吾两君为好,裔夷之俘,敢以兵乱之,非齐君所以命诸侯也,裔不谋夏、夷不乱华、俘不干盟、兵不逼好、于神为不祥、于德为愆义、于人为失礼,君必不然．”齐侯心怍,麾而避之．有顷,齐奏宫中之乐,俳优侏儒戏于前．孔子趋进历阶而上,不尽一等,曰：“匹夫荧侮诸侯者,罪应诛,请右司马速刑焉．”于是斩侏儒,手足异处．齐侯惧,有惭色．将盟,齐人加载书曰：“齐师出境,而不以兵车三百乘从我者,有如此盟．”孔子使兹无还对曰：“而不返我汶阳之田,吾以供命者,亦如之．”齐侯将设享礼,孔子谓梁丘据曰：“齐鲁之故,吾子何不闻焉?”事既成矣,而又享之,是勤执事,且牺象不出门,嘉乐不野合,享而既具是弃礼,若其不具,是用秕粺,用秕粺君辱,弃礼名恶,子盍图之．夫享,所以昭德也,不昭,不如其已．”乃不果享．齐侯归,责其群臣曰：“鲁以君子道辅其君,而子独以夷狄道教寡人,使得罪．”于是乃归所侵鲁之四邑,及汶阳之田．

提问时间：2021-01-02

答案

【注释】①齐侯：齐国国君.夹谷：即今山东莱芜境内的夹谷山.②左右：正副.司马：掌管军事的官.③献酢：主客互相揖让敬酒.④历阶：一步一级地快步登阶.⑤俳优：演舞蹈滑稽戏的人.侏儒：身体矮小的杂技艺人.⑥兹无还：...