题目
1) I went to buy a of China Daily.
为什么要用copy 而不是用 piece?
2>There are usually at least two of looking at every questions.
这句话该怎么翻译.用views 代替ways可以么?
为什么要用copy 而不是用 piece?
2>There are usually at least two of looking at every questions.
这句话该怎么翻译.用views 代替ways可以么?
提问时间:2021-01-02
答案
1) I went to buy a of China Daily.
a copy of China Daily
是惯用法,约定俗成的表述.
就像中国人说"一份中国日报",很顺,若换其他量词,听起来就很别扭.
联系生活实际,我猜想,印报纸通常需有一母本,印刷出来用于销售的,通常都是复本,所以用 copy来作量词是合理的.
另外,量词"piece",用来表述:
a piece of news等等,想必是符合该语言表达习惯的.
2)There are usually at least two of looking at every questions.
看待所有问题,往往至少有2个方面.
我个人认为用 views 代替 ways 是可以的.
a copy of China Daily
是惯用法,约定俗成的表述.
就像中国人说"一份中国日报",很顺,若换其他量词,听起来就很别扭.
联系生活实际,我猜想,印报纸通常需有一母本,印刷出来用于销售的,通常都是复本,所以用 copy来作量词是合理的.
另外,量词"piece",用来表述:
a piece of news等等,想必是符合该语言表达习惯的.
2)There are usually at least two of looking at every questions.
看待所有问题,往往至少有2个方面.
我个人认为用 views 代替 ways 是可以的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1设函数f(x)=n2x2(1-x)n(n为正整数),则f(x)在[0,1]上的最大值为_.
- 2非金属元素X与钾形成的化合物其化学式为KmX;金属元素Y的氯化物其化学式为YCln.则由X,Y两种元素形成的化合物其化学式为( ) A.YmXn B.XnYm C.YnXm D.XmYn
- 3565170=()万约等于()万 7447140=()万约等于()万 6873090000=()亿约等于()亿
- 4黑猩猩和人类的亲缘关系最近,请你给它确定分类地位?
- 5我们所处的北半球现在是夏季,而南半球现在是冬季.这句话对吗?
- 6磁场和电场之间有什么关系
- 7小强的储蓄罐里有1角和5角硬币90枚,共35元.1角多少元?5角多少元?用一元一次方程解题
- 8元谋人是世界上最早的原始人吗?
- 9英语翻译
- 10-2x的2次方+2xy-y的2次方-3x的2次方-2xy+3y的2次方=?
热门考点
- 1A1>A2.>A3>O,让(1-Aix)^2
- 2which sentence has the same meaning in the passage?的意思
- 3The wind is blowing _____(strong).
- 4将置于阳光下的盆摘植物移至暗处,三氧化碳与葡萄糖的含量变化
- 5英语翻译
- 6用英文写出自己的业余爱好的句子,是一句一句的 ,不一样的.
- 7偶函数f(x)在区间[0,a](a>0)上是单调函数,且f(0)*f(a)
- 8一个梯形玻璃,上底118cm,下底132cm,高160cm,每平方米玻璃35元,买这样的10块玻璃,1000元够不够?
- 9用The white rabbit 为题 写一篇英语小作文
- 10已知函数y=a^x,(a>1)的定义域值域相同都是[m,n],求a的取值范围?