题目

英语翻译
1,A CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT SHIPMENT IS FINAL AND TO GIVE ZENITH BANK PLC IMMEDIATE POWER TO REPURCHASE THE UNUTILISED PORTION IF ANY.
2,BENEFICIARY CERTIFICATE SIGNED BY THE AUTHORIZED OFFICERS TO THE EFFECT THAT “PRODUCTS/CARGOES HAD BEEN DELIVERDE IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THE L/C ,THAT ALL NECESSARY DOCUMENTS HAVE BEEN FORWARDED TO THE CONSIGNEE AND THAT PAYMENT OF THE INVOICE FOR DELIVERY IS PROPERLY DUE TO THEM AND WOULD BE EXCLUSIVELY USED FOR THE SETTLEMENT OF THE INVOICE”

提问时间：2021-01-01

答案

1.一份受益人出具的证明,证明这批货是最终装运,并证明已给予赞尼特银行直接授权来回购尚未用完的部分（如有）.
2.一份有有权签字人签字的受益人证明,证明货物已遵信用证条款完成交货,所有必要文件已转交收货人,已按交货发票付款给受益人,并且发票只为了结算.