题目

英语翻译
酉部 酪 luo4 乳𤖅也.从酉各声.卢各切 【译】
酉部 醐 hu2 醍醐,酪之精者也.从酉胡声.户吴切 【译】
酉部 酩 ming3 酩酊,醉也.从酉名声.莫迥切 【译】
酉部 酊 ding3 酩酊也.从酉丁声.都挺切 【译】
酉部 醒 xing1 醉解也.从酉星声.按：酲字注云：一曰醉而觉也.则古酲,亦音醒也.桑经切 【译】
酉部 醍 ti3 清酒也.从酉是声.它礼切 【译】

提问时间：2020-12-03

答案

酉部 酪 luo4 乳也.从酉各声.卢各切 【译】酪,就是乳汁.属于酉这个部首（表意义的形旁）,以各作为声旁.卢各是它的反切音.
其它没什么难句,可以此类推进行翻译.需要注意的是：我们知道反切是古人较为科学
的注音方法,比附当代汉语拼音,它就是取上字的声母和下字的韵母组合而成为被解
释的字的字音.古今语音不少字有差别,比如这个“酪”,反切出的音与今天的读音显
然不同.