题目
英语翻译
在VOA的一片关于迪拜债务危机的经济报道中,第一句话是这样的
“In recent years,a shining city grew in the desert of Dubai on -- and even off -- the Gulf coast.” 这个里面 on -- and even off -- 在视频上也是打了两个短横线,the Gulf coast 怎么去翻译?有的是墨西哥海湾.它大写和小写有什么区别?
在VOA的一片关于迪拜债务危机的经济报道中,第一句话是这样的
“In recent years,a shining city grew in the desert of Dubai on -- and even off -- the Gulf coast.” 这个里面 on -- and even off -- 在视频上也是打了两个短横线,the Gulf coast 怎么去翻译?有的是墨西哥海湾.它大写和小写有什么区别?
提问时间：2020-11-23
答案
打了两个短横线是插入语的意思,你不去看他也不影响整个意思的理解,类似于中文里的括号
这是说迪拜建的人工海湾吧,所以它在(on)海湾上,又脱离(off)了海湾
the Gulf coast 应该就是指代迪拜的海湾,至于为什么要大写就不清楚了,也许是为了强调
这是说迪拜建的人工海湾吧,所以它在(on)海湾上,又脱离(off)了海湾
the Gulf coast 应该就是指代迪拜的海湾,至于为什么要大写就不清楚了,也许是为了强调
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图所示，直角梯形OABC的顶点A、C分别在y轴正半轴与x轴负半轴上．过点B、C作直线l．将直线l平移，平移后的直线l与x轴交于点D，与y轴交于点E．且AB＝2，BC＝25，OA=4 （1）求直角梯形
- 2在主量子数为4的电子层中,能容纳的最多电子数是32,为什么?
- 31) A=﹛x|x≥1或x2﹜求A∩B 2) 求y=(√(x+1))/(x-1)定义域 用区间表示
- 4淡水在自然水厂中除了( )和( )之外,还要加入药物进行灭菌处理,这样才能符合我们使用的标准.( )怎么填
- 5概率论与数理统计书上的一道原题,
- 6递质在神经元的传递方向
- 7先是,庭中通南北为一.迨诸父异爨,内外多置小门,墙往往而是.
- 8朱自清的写景散文有哪些啊~（要六篇） {其他人的也可以}
- 9古诗竹石的意思是什么
- 108.5千克=（）克,4000克=（）千克,6吨=（）千克,2.5日=（）日（）时,30元=（）角,36月=（）年
热门考点
- 1用化学反应气体体积测定仪测定1mol氢气的体积,实验数据记录如下:
- 2氯化碘ICl与水反应的产物为什么是HCl和HIO而不是HI和HClO?
- 3哪种方法收集的氧气最纯?
- 4一个平行四边形的周长是42厘米,它的两条高分别是6厘米和8厘米.这个平行四边形的面积是多少平方厘米?
- 5在水里倒入油看到的现象及原因
- 64个班的同学举行足球比赛,每2个班比赛一场,共要进行多少场比赛
- 7Did you interview him yesterday?(同义句转换） Did you _ _ _ _ him yesterday?
- 8微风吹过稻田,像金色的波浪一起一伏的修改病句练习题及答案
- 9用电器正常工作的电压称为_______电压 ,正常工作时的功率成为____功率
- 10一辆客车、一辆货车和一辆小轿车在同一条直线上朝同一方向行驶,在某一时刻,货车在中,客车在前,小轿车在后,且它们的距离相等,为30km.走了10分钟,小轿车追上了货车；又走了5分钟,小轿车追上客车,问再