题目

文天祥诗
文天祥的诗句：“风急千重浪,潮生万顷沙.春红堆蟹子,晓白结盐花.故园何时讯,扁舟到处家.狼山青几点,极目是天涯.”
文天祥写这首诗时立足点在哪里?
请译述全诗.
请问：为何说狼山青几点?文天祥在什么地方看狼山?

提问时间：2020-11-20

答案

南宋德祐二年[1276]正月,元军包围了南宋京城临安[今杭州],文天祥以资政殿学士身份出使元营,不承认投降,而被扣留.元军统帅伯颜强迫他与投降分子组成的“祈请使”前往燕京朝觐.二月底,行至京口[今镇江],文天祥及其随从乘元军夜间看守松懈逃出.由于南宋扬州制置司李庭芝误听流言,文天祥已降元,于是发出文书,令部下一经抓获,便加诛戮.在这无奈的情况下,文天祥改名换姓,自称“清江刘洙”,改道高邮、泰州至通州渡海南归.
经过二十多天的流亡,文天祥一行于三月二十三日到达通州城下,十一名随从只剩六人.起初,通州知州杨师亮,因接到李庭芝的文书,不敢接纳,后得悉元军追捕文丞相的谍报,方晓文天祥忠诚未变,才开城出迎.
十八日宿石港,写有《石港》一诗：“王阳真畏道,季路渐知津.山鸟唤醒客,海风吹黑人.乾坤万里梦,烟雨一年春.起看扶桑晓,红黄六六鳞”.
十九日, 文天祥一行至石港场东十五里的卖鱼湾,因船搁浅,候潮一日.文天祥看到茫茫大海,想起国家大事,写下《卖鱼湾》诗：“风起千湾浪,潮生万倾沙.春红堆蟹子,晓白结盐花.故国何时讯,扁舟到处家.狼山青几点,极目是天涯”.另有《即事》诗一首,诗下小序：“宿卖鱼湾海潮至,渔人随潮而上,买鱼者邀而即之”.诗为七绝：“飘蓬一叶落天涯,潮溅青衫日未斜.好事官人无勾当,呼童上岸买青虾”.
综合此诗的背景,当时的文天祥刚刚逃离敌营,又历经风险摆脱了自己人的误解,坐船回归朝廷的大海上,看到卖鱼湾的景色,不禁悲国伤怀,感慨万千.
风急卷起千重浪,海潮冲刷万顷沙.早春红色象堆起的蟹黄,早晨日出的天色好像结成的盐花.故乡什么时候有音讯呢?小船到哪哪里就是家.狼山上只能看到点点的青绿色,眼光的尽头是天涯啊.
我个人的翻译不一定准确无误,但是大体意思不会错.希望会对你有所帮助.