题目
前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下的意思
提问时间:2020-11-19
答案
登幽州台歌
[唐] 陈子昂
前不见古人,
后不见来者.
念天地之悠悠,
独怆然而涕下![1]
注释译文
注释
1、选自《陈伯玉集》.
2、幽州:古十二州之一,现今北京市.幽州台:即燕国时期燕昭王所建的黄金台.修建黄金台用于招纳贤才,因燕昭王将黄金置于其上而得名,其师郭隗为例,成为当时燕昭王用黄金台招纳而来的第一位贤才.
3、悠悠:形容时间的久远和空间的广大.
4、怆然:悲伤的样子.
5、涕:古时指眼泪.
6 、前:向前看.
7 、念:想到.
译文
直译
见不到往昔招贤的英王,
看不到后世求才的明君.
想到历史上的那些事无限渺远,我深感人生无奈,
独自凭吊,我眼泪纵横凄恻悲愁!
意译
回头看看哪有古贤人的踪影,放眼望去也不见一个效法古贤的今人,我真是生不逢时啊.想到那天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间,我独自忧伤啊,让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟!
[唐] 陈子昂
前不见古人,
后不见来者.
念天地之悠悠,
独怆然而涕下![1]
注释译文
注释
1、选自《陈伯玉集》.
2、幽州:古十二州之一,现今北京市.幽州台:即燕国时期燕昭王所建的黄金台.修建黄金台用于招纳贤才,因燕昭王将黄金置于其上而得名,其师郭隗为例,成为当时燕昭王用黄金台招纳而来的第一位贤才.
3、悠悠:形容时间的久远和空间的广大.
4、怆然:悲伤的样子.
5、涕:古时指眼泪.
6 、前:向前看.
7 、念:想到.
译文
直译
见不到往昔招贤的英王,
看不到后世求才的明君.
想到历史上的那些事无限渺远,我深感人生无奈,
独自凭吊,我眼泪纵横凄恻悲愁!
意译
回头看看哪有古贤人的踪影,放眼望去也不见一个效法古贤的今人,我真是生不逢时啊.想到那天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间,我独自忧伤啊,让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1谁能帮我解这道简单的方程,
- 2∠ACB=90°,CD⊥AB,CD×BC=12,BD=3
- 3几个英语的填空题 说理由就采纳
- 4如图所示,物块的质量为m,车静止时绳AC、BC与水平方向的夹角分别为53°和37°,求: (1)当车以a=0.5g的加速度向右运动时,求AC绳的拉力TA? (2)当车以a=2g的加速度向右运动时,求B
- 5一条光线从点A(-3,4)发出,经过X轴反射,又经过Y轴反射后过点B(-2,6),
- 6the hotel is (across from the bank).对括号部分提问
- 728减去四分之二十一等于多少
- 8x-1的绝对值+(2x+1的绝对值)化简
- 9室温下,氢氧化钠的溶解度为22克,将多少克钠投入100克水中,可获得该温度下的饱和溶液
- 10Many young people have too much (p )to
热门考点
- 1英语翻译
- 2在菱形ABCD中,AE垂直BC于点E,EC=1,SinB=5/13求四边形AECD的周长.详细点 …谢谢 回答在最前面加(1)字
- 3已知集合A= {x丨x²-17x+16≤0} 函数f(x)=(log1/2x/8)(log1/2x/4)的定义域为A
- 4某品牌电脑的进价为5000元,商场按原定价的9折出售时,获得760元的利润,电脑的原定价是多少元?
- 5he can escape from the big fire by this means怎么改成倒装句?
- 6帮我写一篇六年级上英语水平的英语作文吧,我有急用啊,
- 7三个英语单词首字母是r,最后一个字母是r
- 8证明当A大于B时,abc-cba必是9的倍数
- 9国学经典的意思是什么
- 10帮我做几道连词成句