题目
汉译英“我想和安东尼结婚.”：(1)I want to marry Anthony.(2)I wanna marry Anthony.请问哪种说...
汉译英“我想和安东尼结婚.”：
(1)I want to marry Anthony.
(2)I wanna marry Anthony.
请问哪种说法更地道?
汉译英“我想和安东尼结婚.”：
(1)I want to marry Anthony.
(2)I wanna marry Anthony.
请问哪种说法更地道?
提问时间：2020-11-10
答案
第一种书面形式较强,第二种比较口语华,也更地道.
不过,如果是“我想和安东尼结婚.”的话,翻译成 (1)I want to marry Anthony比较适合.
因为(2)I wanna marry Anthony.中文意思是：我要嫁给安东尼.
不过,如果是“我想和安东尼结婚.”的话,翻译成 (1)I want to marry Anthony比较适合.
因为(2)I wanna marry Anthony.中文意思是：我要嫁给安东尼.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1方程 2的x+4次方减去2的x+1次方等于112 的解是多少?
- 2体细胞中含有4个染色体组是不是4倍体
- 3某企业2006年的年产值达到5千万元,计划2007年的年产值比2006年增长的百分率为x,2008年的年产值增加率比2007年年产值的增长率增加20%.设2008年的年产值为y千万元
- 4战国策是一本怎样的书?
- 5我妈妈姓王,叫小丽用英文翻译
- 6帮我一下搭配词语
- 7一项工程,由甲乙两个工程队合作要20天才能完成,由甲工程队单独做需要30天才能完成
- 8中国古代天文学有着辉煌的历史,出现了很多天文学家.他们中杰出的代表有（ ）（ ）（ ）（ ）等.
- 9作文 感受我所居住的环境
- 10精确配置一定浓度的溶液是一项重要的实验操作.实验室中现有50克20%的食盐溶液,
热门考点
- 1作者写 春路雨添花,花动一山春色 ,构思上又有什么妙处
- 2Does the boy sing () well () the girl?填词语
- 3画出下列不等式表示的平面区域①3x-4Y-12>=0 ②3x+2Y＜0
- 4引起玻璃风化的原因是什么?
- 5自信的句子 急.
- 6句型转换 1.Wang Gang had a good time yesterday .(改为同义句) Wang Gang ( ) ( ) yesterday .2.What wa
- 7U.S. U.S.A.和USA.都指美国,具体在句子中应当怎样区别使用
- 8硝基苯,环己烷都溶于水吗?
- 9根据细胞的主要生物大分子元件组成谈谈你对生命起源的认识.
- 10英语翻译