题目
英语翻译-英语诗
Oh,Danny boy.
The pipes,the pipes are calling
From glen to glen,
And down the mountain side.
The summer's gone,
And all the leaves falling,
It's you must go,
And darling I must bide.
But come me back.
When summer's in the meadow,
And all the valleys hushed,
And White with snow.
For I'll be here in sunshine
Or in shadow.
Oh,Danny boy,oh,Danny boy
I love you so.
谁能帮我较为准确的翻译成汉语诗哈
Oh,Danny boy.
The pipes,the pipes are calling
From glen to glen,
And down the mountain side.
The summer's gone,
And all the leaves falling,
It's you must go,
And darling I must bide.
But come me back.
When summer's in the meadow,
And all the valleys hushed,
And White with snow.
For I'll be here in sunshine
Or in shadow.
Oh,Danny boy,oh,Danny boy
I love you so.
谁能帮我较为准确的翻译成汉语诗哈
提问时间:2020-11-09
答案
哦,丹尼我的男孩儿,
听那鸟儿的歌唱,
穿越一个个峡谷,
飘落山脚.
这个夏天远去了,
落叶飘零,
你要走了,
亲爱的,而我必须留下.
请一定回来吧,
当夏天再次掠过草地
当山谷再次归于平静,
或当一切再次被白雪掩埋.
因为我会一直在那儿等你,在阳光里,
或在阴霾中.
哦丹尼丹尼我的男孩子,
我是如此爱你.
听那鸟儿的歌唱,
穿越一个个峡谷,
飘落山脚.
这个夏天远去了,
落叶飘零,
你要走了,
亲爱的,而我必须留下.
请一定回来吧,
当夏天再次掠过草地
当山谷再次归于平静,
或当一切再次被白雪掩埋.
因为我会一直在那儿等你,在阳光里,
或在阴霾中.
哦丹尼丹尼我的男孩子,
我是如此爱你.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1把下面的句子改写成一组排比句,不要改变原意.
- 2求哲学上事物之间的联系的例子
- 3已知一个多边形的每个内角都比它相邻的外角大60°,求这个多边形的边数.
- 4大自然对人类的启示有什么?
- 5(1/2)H.D.T三种原子,它们之间的关系是?,在标准状况下,它们的单质的密度之比是?,1mol 各单质中,它们的质...
- 6线性代数中,增广矩阵的秩与原矩阵的秩,两者间是什么关系?在判断方程组有无解中怎么用?
- 7江村小学学生种6800棵蓖麻,平均每100棵可以收蓖麻籽25千克,如果每千克蓖麻籽可榨油0.25千克,这些蓖麻籽共可榨油多少千克.
- 8把一块铁矿石浸没在棱长为6分米的正方体盒内,水面的高度由36厘米提升为41厘米,铁矿石的体积是多少立方分
- 9在强酸溶液中存在大量的Fe2+和Ba2+,那么在溶液中含有的离子是( ) A.NO3- B.SO42- C.Cl- D.CO32-
- 10弹簧的弹性势能表达式怎样推导
热门考点
- 1“每个人对自己未来的生活都充满了憧憬和想象”用英文怎么说?
- 2如图,OB是∠AOC的角平分线,OD是∠COE的角平分线,若∠AOC=40度,∠DOE=30°,那么∠BOD是多少度?
- 3证明:对角互补的四边形内接于圆
- 4形容词的比较级和最高级中有以辅音字母加y结尾的把y改成i再er或者est,那请问有元音字母加y结尾的形容词吗
- 5负2的负2次方加(负3分之1)的负1次方加(负4)的零次方减5的负一次方分之1 怎么算?
- 6(1)1.9×8.8-0.88 (2)0.7777×0.7+0.1111×2.1 (3)888×1.6+222×3.6
- 7讨论:在《制作并观察植物细胞临时装片》中,使用碘液处理洋葱鳞片叶内表皮细胞的目的是什么?
- 8已知(x+y)2=9,(x-y)2=5,求x2+y2的值.
- 9飞机的翅膀有何作用
- 10Take an umbrella to _________ the rain.带上雨伞以免你被雨淋湿.