题目

英语翻译-英语诗
Oh,Danny boy.
The pipes,the pipes are calling
From glen to glen,
And down the mountain side.
The summer's gone,
And all the leaves falling,
It's you must go,
And darling I must bide.
But come me back.
When summer's in the meadow,
And all the valleys hushed,
And White with snow.
For I'll be here in sunshine
Or in shadow.
Oh,Danny boy,oh,Danny boy
I love you so.
谁能帮我较为准确的翻译成汉语诗哈

提问时间：2020-11-09

答案

哦,丹尼我的男孩儿,
听那鸟儿的歌唱,
穿越一个个峡谷,
飘落山脚.
这个夏天远去了,
落叶飘零,
你要走了,
亲爱的,而我必须留下.
请一定回来吧,
当夏天再次掠过草地
当山谷再次归于平静,
或当一切再次被白雪掩埋.
因为我会一直在那儿等你,在阳光里,
或在阴霾中.
哦丹尼丹尼我的男孩子,
我是如此爱你.