题目

英语翻译
Be it known,Crime and Punishment is a serious novel,or we may say,a serious and heavy psychological novel which stirs my heart profoundly,and substantially.
Yeah,I have to admit that this is a novel without mystery for the murderer is walking on the street day and night without any intention to avoid people except the warp that his suspicious frame of mind has produced in him.In this book,two women are supposed to be attractive with their virtues,composedness when suffering from pain and sadness,and of course with their beauty in soul.Sonia,the lover,earns a life with her “dirty” career,or at least it is supposed to be dirty by people in general.What is she supposed to do?I should like to know.What can she do without her “capital”,that is her body,her young and beautiful body?I don’t know.The only thing I get from that era and country in that era,is desperation.And the most urgent thing is to find a exit for the family,A step-Mother,Two step sisters and A step bother,and A Father.If I were put in that society,I would rather kill myself than lead a desperate life.
Another one,Dounia,sister.At the beginning,Dounia is supposed to impress us with her beauty,her knowledge,her behavior and her selflessness.To be frank,no women in this novel attract me.But,I appreciate her union with Razumihin,who may be the most selfless patron saint of Raskolnikov and his family.Razumihin is young,vigorous,virtuous and optimistic,regardless his empty-headed words and activities.His love to Dounia is ardent and I know from the first moment when they meet that they will fall in love with each other,or at least they do not dislike each other,which is the basic factor for a marriage as said by Qian Zhongshu (钱钟书) in Fortress Besieged (《围城》).
Then,there are two mothers detailed in this novel.Pulcheria Alexandrovna,Raskolnikov’s mother,from whom,we can easily find the generous and selfless mother love,which is supposed to touch our heart greatly,what do you think?Another one is Katerina Ivanovna,Sonia’s step-mother.The most moving scene she plays is when she protects Sonia from the theft- slander.In that case,what I see is her trust to Sonia and her deep love as well as penance confession.She is faint in protection.But her love is great and her heart is blood-dripping.I even have the feeling that I have heard the cracking sound of her heart,a sobbing cracking,which touches my heart and mind softly,but to a certainty.
I'D LIKE TO SAY MORE,MAYBE NEXT TIME.
As for me,this is a novel of crime,a novel of love,a novel of duplicity,a novel of faithfulness,a novel of punishment,a novel of forgiveness,a novel of stupidness,a novel of intelligence,a novel of behavior,a novel of words

提问时间：2020-11-07

答案