题目
【童话译吧】She wears a dress of heavy, rich silk, with large flowers worked on it
汉语,这里的work on 翻译成点缀吗? 谢谢
汉语,这里的work on 翻译成点缀吗? 谢谢
提问时间：2020-11-05
答案
她穿上一件绸缎连衣裙,上面刺绣着大朵大朵的花儿.
她穿着绸缎连衣裙,上着有好些大花.
据文的意义,worked on it可能是印上去的,也可能是绣上去的.
silk,如果是light silk,便是轻纱,但是文里已说明这是heavy and rich silk,是一种稠密的丝,即绸缎,所以worked on极有可能是刺绣.
她穿着绸缎连衣裙,上着有好些大花.
据文的意义,worked on it可能是印上去的,也可能是绣上去的.
silk,如果是light silk,便是轻纱,但是文里已说明这是heavy and rich silk,是一种稠密的丝,即绸缎,所以worked on极有可能是刺绣.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1有一质量为m,边长为a的正方体采用翻到方式,是它水平移动距离a,则做功为多少?
- 2能看到月亮表面的天文望远镜要多少倍..我想买一个．．不知道多少倍能看到．．
- 3用英文翻译：要穿着整洁得体,要有自信,这样才能给别人留下好的印象
- 4小明三天读完一本书,第一天读125页,第二天读了剩下的9分之2,第三天读的读的页数正好是这本书总页数的一半,
- 5八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里.
- 6﹔甲,乙两人在400m的环行跑道上练习竞走,乙的速度比甲快,当他们都从某地同时背向行走时,每隔1min相遇
- 7怎么定义充分条件和必要条件?
- 8一直抛物线y=ax+3x-1的图像与x轴有两个交点,则a的取值范围 答案为什么不是负啊
- 9英语作文 100年后的中学生生活 不少于70字
- 10母爱如水,（ ）；父爱如山,（ ）
热门考点