题目

英语翻译
景公有男子五人,所使傅之者,皆有车百乘着也,晏子为一焉.公召其傅曰：“勉之,将以而所傅为子”及晏子,晏子辞曰：“君命其臣,据其肩以尽其力,臣敢不勉乎,今有之家,此一国之权臣也,人人以君命命之曰：‘将以而所傅为子’.”以离树别党,倾国之道也,婴不敢受命,愿君图之.

提问时间：2020-11-04

答案

景公生有五个儿子,安排辅佐他们的都是车有百乘的人（大国之卿）,晏子就是其中的一个.景公召见这些人说：“努力啊,我将会让你辅佐的公子当太子的”,轮到晏子时,晏子辞谢道：“陛下让我们尽力辅佐公子,我们不敢不努力啊!然而现在辅佐公子们的,都是国家掌有大权的臣子,人人都心中想着：我辅佐的公子将会是太子.这样会引起结党互斗,国家不稳,臣不能遵命,愿陛下能够想想办法啊”.
有些地方比较难翻译,望见谅!