题目
he had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country .
hardly ····when 是一····就 的意思
那么这句话书上标准翻译是说 还没等安顿下来就卖掉了房子
但我自己翻译是他一安顿下来就卖掉了房子
hardly···when可以在做到一···就的基础上又能表达否定的意思吗?
是哪里我有了误区···
hardly ····when 是一····就 的意思
那么这句话书上标准翻译是说 还没等安顿下来就卖掉了房子
但我自己翻译是他一安顿下来就卖掉了房子
hardly···when可以在做到一···就的基础上又能表达否定的意思吗?
是哪里我有了误区···
提问时间：2020-11-02
答案
三个一.就的表达
数,asn soon as 间隔的时间最长,no sooner than 中间,hardly when最为急促,有点结结巴巴完成的意思
所以,书上那种方法是翻译出了很急促的语境
就是,刚刚安顿下来,还没享受,就卖掉了房子,那个何其莘的翻译,是最妥当的
数,asn soon as 间隔的时间最长,no sooner than 中间,hardly when最为急促,有点结结巴巴完成的意思
所以,书上那种方法是翻译出了很急促的语境
就是,刚刚安顿下来,还没享受,就卖掉了房子,那个何其莘的翻译,是最妥当的
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1若(N +2008)^2=123456789,求(N +2018)(N +1998)的值 若(N +2008)^2=123456789,求(
- 2请问,电泳仪里的液体通常是什么?
- 3F(X)=X^2/(2X+1)^3 1.求函数单调区间 极值 2.讨论关于X方程f(x)-ax=0的实数根个数
- 4Fewer和 less的区别?
- 5以我多么想长大 写一篇作文600字
- 6写出下列代数式的系数和次数:5x平方y,-3a3次方b平方c,0.25m6次方n4次方,-8分之5mn2次方
- 7火星和地球有哪些相似的地方
- 8帮助其他同学用英语怎么说
- 9心理学家发现,学生对概念的接受能力Y与提出概念所用时间X（单位：min）之间满足函数关系y= -0.1x方+2.6x+43（0≤x≤30）,y值越大,表示接受能力越强
- 10在晚餐时间用英语怎么说
热门考点
- 1有一群鸽子,其中一部分在树上欢歌,另一部分在地上觅食,树上一只鸽子说：“若从你们中飞来一只,则树下的鸽子就是整个鸽群的1/3；若从树上飞下去一只,则树上、树下的鸽子就一样多了.”你知道树上、树下原来各
- 2He seemed to be angry with that 改为同义句
- 3名词双宾语跟宾补有什么区别?
- 4初一不等式试题（含答案）
- 5如图，一艘帆船由于风向的原因，先向正东方航行了160千米，然后向正北方航行了120千米，这时它离出发点有多远？
- 6我的初中生活作文600字
- 7那种名词前加the那种不加?要具体权威清楚!比如Yu Garden.nature前为什么都不加the..
- 8英语翻译
- 9______you choose,make sure that it is a good one.
- 10pig （猪） 怎么读?