题目
英语翻译
TWO WEEKS' NOTICE为什么翻译成贴身情人?PRETTY WOMAN为什么翻译成风月俏佳人?美人计这部电影的故事梗概是什么?
TWO WEEKS' NOTICE为什么翻译成贴身情人?PRETTY WOMAN为什么翻译成风月俏佳人?美人计这部电影的故事梗概是什么?
提问时间：2020-11-02
答案
对,电影的名字不能直译的,比方说：
Once upon a time in China：曾经在中国?
不是的,应该翻译成《黄飞鸿》,你如果看看李连杰的电影,就知道了.
类似的例子好多,《无极》：the promise ,是吧?
这就是翻译的奥妙所在.
Once upon a time in China：曾经在中国?
不是的,应该翻译成《黄飞鸿》,你如果看看李连杰的电影,就知道了.
类似的例子好多,《无极》：the promise ,是吧?
这就是翻译的奥妙所在.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1高一物理 从地面上抛一物体A,同时在离地某一高度处有一物体B自由下落
- 2说说你读了冰心的繁星的第一首诗后的感受!急用!
- 3在一个长120厘米、宽60厘米的长方体水箱里，放入一块长方体的铁块后，水面就比原来上升2厘米．已知铁块的长和宽都是20厘米，求铁块的高．
- 4初二物理：一块矿石重98N,浸没在水中,用弹簧测力计称时示数为49N,则矿石在水中受到的浮...
- 5dinner 和supper的区别
- 66x立方-13X平方-14X-3
- 7打假.
- 8输入两个矩阵,求两个矩阵的乘积
- 9改为同义句：Please give these porrots to him Please -------- -------- ------ -------
- 10由实数构成的集合满足条件：若a∈A,a≠1,则1／（1－a）∈A .若建立集合A到集合B的一个映射满足：
热门考点
- 1一个长为4m的梯子搭在墙上与地面成45度角,作业时调整为60度角,则梯子的顶端沿墙面升高了多少m
- 2Kate was g___ to the poor.She often helps them.
- 3这本书是我是我用一个月的早饭钱买来的.用英语怎么说?
- 4英语翻译
- 5形容四个小鬼的成语是什么?
- 6解下列分式方程,需要步骤啊.
- 7化简 √(16-8x+x2)-√(x2-2x+1)(1＜x＜4)
- 8一批水泥要用车运输,第一次运走了全部的3分之1少5吨,第二次运走了全部的4分之1多4吨,还剩21吨,一共有
- 9(x÷2+5)²-(x÷2-5)²的答案.
- 10甲烷和一氧化碳的混合气体对氢气的相对密度为9.5,则19克该混合气体与氧气恰好完全燃烧生成二氧化碳和水